热门推荐: 欢迎来到涮火

完结

清末文抄公

作者:字大 | 架空历史 | 围观:10819

收藏

  一个非特种兵,非军人,会负责指挥带兵打仗,手无缚鸡之力的外语学生再次穿越到晚清时期乱世,能做啥?  “谋反,革命?嫔妾做将近啊!但是老实当一个文抄公,抄袭剽窃一些书籍赚些钱混日子好了!”陈顶破天说。  可现实说陈顶破天,抄袭剽窃有风险,抄袭剽窃需谨慎小心!咸丰想杀了他,因可是陈顶天露出了苦笑,自己真实倒霉,居然面临这种结果,这次差点遭到了杀身之祸,这样可真是太危险了。。

精彩情节:


    清末文抄公txt下载棉花糖  清末文抄公123  清末文抄公圈  清末文抄公txt电子书  清末文抄公龙空  清末文抄公下载  清末文抄公类似小说  清末文抄公txt  清末文抄公 小说  清末文抄公txt下载  


      不过旁边的一个大鼻子洋人却马上问:“陈,为什么那些人会对你如此的凶狠?你好像和他没有仇恨吧?”

      陈顶天发现自己好像不适合造反啊,如果想要造反必须要懂得军事,懂得政治。可是目前自己不过是一个翻译官,一个只是会外语的翻译官,哪里懂得什么政治和军事啊!他现在突然非常羡慕那些特种兵,那些特工兵王,甚至是那些军人出身的穿越者了。他们一个个懂得打仗,个人武艺无比高强,人家可以一个人把那些清军十几个都打趴下。自己只一个文人,一个只是会外语翻译,可是却手无缚鸡之力的文人。

      至于最后一种套译,其实也就是简单了。也就是指两个相同的东西,直接用自己本国语言来和对方的套译。比如说官职,一般都将是用外国同样等级的职位或者类似的职位来对应套译,这样本国人不用了解外国的官职是如何来的,只要知道这个官职等同于自己的什么职位也就行了。

      “百无一用是书生啊!”陈顶天叹了口气说道。

      而这个杜鲁门给他的翻译价格为每三个英镑一万字,那综合来说也就是后世的每千字五百多块了。这个绝对是很高的了,因为要知道在后世能够拿到每千字翻译五百块的,那也都是知名翻译家才有的地位了。

      “你看如何?”

      “多谢了,以后还希望你多多照顾,我目前只能够依靠杜鲁门先生您了!”陈顶天说道。

      认为这个生意可以做的,这个翻译几个不菲了。甚至光是翻译好几种语言的四大名著,那都足以让自己赚不少钱了。如果自己能够翻译完成这个四大名著好几种语言的版本,那自己的收入恐怕都有四千多英镑了。别看只是四千多英镑,那在后世绝对是一百万以上了,所以这个生意做得啊!

      后来在十二岁的时候被国内一家知名外国语学院特招成为大学生,跟着到了十八岁,他成功的精通十几门外语,不但精通,而且还是能够翻译外国文学著作。在这个时候,他已经经常把中国书籍和外国书籍进行互相翻译,在国际上他也都是一个颇有名气的翻译家了。他拥有不少书籍的翻译版权,每年都能够给他带来上百万的收入,身价非常不菲了。

      接下来几天,陈顶天开始跟着那个叫做杜鲁门的英国商人在这个附近和不少的外国人进行交流,而陈顶天这个会十几门外语的中国人在上海的洋人圈子里面都是令人惊叹,积累了不少名气了。陈顶天知道自从十年之前鸦.片战争之后,满清政府被迫开放了几个港口作为通商的基地。而这个上海更是被列为了租界之一,然后他们在这里进行通商,有一些西方商人来到了远东淘金,而这个上海也就是一个非常重要的港口之一。这个上海有不少的洋人在这里,他们在这里寻求商机,然后希望做生意赚钱回去过富裕生活。

      当年陈顶天穿越之前,还有一个自称翻译家的人,居然把泰戈尔的诗作翻译成为了“黄诗”,这个可真的是让人无语。可想而知,翻译单词和翻译文学作品,可不是一回事。甚至翻译文学作品,可是能够获得版权的,到时候如果别人下你给要你的翻译,那也都是要给你翻译版税的。

      不过,那个杜鲁门却在心里窃喜,暗想:“这么一个优秀的人才,每个月居然只要三个英镑的工资!如果是在欧洲,这么顶级优秀的人才,那可是有价无市的,哪怕再多花十倍的价钱,也都未必能够请来。这样优秀的人才,根本不是钱能够请来的,现在只要三个英镑就请来了,那实在是太赚了。”

      杜鲁门很快的拿出了一些英镑,然后非常痛快的说:“这个是我给你的翻译版税,这个英文版的西游记,我买断了,你看如何?这里一共是一百英镑,我买断了你这个英文版的西游记,如果以后你能翻译别的版本的西游记,我也都可以出钱买断,你看如何?”

      这个杜鲁门给陈顶天这么高的翻译费,算是一个非常好的“友情价”了,说明他看重陈顶天的才华,能够有如此优秀的翻译才华,所以认为给陈顶天一个高额的翻译费是值得的。

      所以,当杜鲁门看到了陈顶天不过是十天也就把一本数十万字的西游记给翻译好了,这样让他顿时大为惊讶。

      “可是,我现在要做的,也就是如何保住我的小命啊!”陈顶天苦笑。

      杜鲁门虽然是半开玩笑,可是却也都并没有太过于歧视陈顶天。因为中国国际地位急转直下,是在十几年之后才发生的。目前中国其实还是地位比价高的,其实在西方并没有被多少歧视。至于在被英国侵略过一次,这个对于西方来说并不算什么。被英国人侵略暴揍了一次,那其实就好比是后世被美国暴揍了。被世界第一强国暴揍了,其实并不丢人,反而有那么几分虽败犹荣。

      所以他被当做了反贼,然后差点被当场杀死。不过幸好,这个杜鲁门先生及时的帮助了陈顶天,让他没有被满清官兵杀死,算是捡回了一条命啊!不过他算是在清廷那里“挂了号”,算是一个反贼了,这才是最悲剧的。

      陈顶天直接开始用英语进行书写,这个西游记他从小看过不只是一次,甚至很多个版本的也都看过。他也都看过很多后世人把这些西游记翻译给外国人看的译本,所以他对于翻译西游记已经是轻车熟路了。他直接用这个英语开始书写西游记,甚至不用多做思考的,因为这些外语在他的脑海里面已经非常熟悉了。

评论
评论内容: